Skip to main content

PCCLT Homeowners

Homeowner Resources / Recursos Para Propietarios

Solar Energy / Energía Solar

SERI is a non-profit whose mission is to preserve the environment and protect human health. Their Solar Empowerment Program makes it easier for low-income households to access rooftop solar systems through a partnership with Technicians For Sustainability (TFS). We recommend CLT homeowners use this program to avoid solar scams and get a lower, shorter term loan payment.

Other solar energy programs must be reviewed and approved by the CLT. 

To learn more about energy efficiency programs, rebates, and tax credits that may be available to you, check out SERI's Energy Efficiency Resource Guide.

SERI es una organización sin ánimo de lucro cuya misión es preservar el medio ambiente y proteger la salud humana. Su Programa de Potenciación Solar facilita a los hogares con bajos ingresos el acceso a sistemas solares en tejados a través de una asociación con Technicians For Sustainability (TFS). Recomendamos a los propietarios de viviendas CLT que utilicen este programa para evitar estafas solares y obtener un pago de préstamo más bajo y a más corto plazo.

Otros programas de energía solar deben ser revisados y aprobados por el CLT. Para obtener más información sobre programas de eficiencia energética, descuentos y créditos fiscales que pueden estar a su disposición, consulte la Guía de recursos de eficiencia energética del SERI.

Solar Empowerment Program SERI

High Efficiency Clothes Washer / Lavadora de Alta Eficiencia

SERI is partnering with Tucson Water to empower low-income families to upgrade their washers. On average, Energy Star certified high-efficiency washers consume about 30% less water and 20% less energy than conventional models. Qualifying participants can purchase a new high-efficiency washer for just $200, despite its full value of up to $800 plus installation. To facilitate this, participants will receive a zero-interest loan from SERI, structured to be manageable: a $50 down payment when qualified, followed by a 6-month payment plan of just $25 per month.

Read more and fill out a program request here.

SERI se ha asociado con Tucson Water para ayudar a las familias con bajos ingresos a mejorar sus lavadoras. De media, las lavadoras de alta eficiencia certificadas por Energy Star consumen un 30% menos de agua y un 20% menos de energía que los modelos convencionales. Los participantes que cumplan los requisitos podrán adquirir una nueva lavadora de alta eficiencia por sólo 200 dólares, a pesar de que su valor total es de hasta 800 dólares más la instalación. Para facilitarlo, los participantes recibirán un préstamo sin intereses de SERI, estructurado para que sea manejable: un pago inicial de 50 $ cuando cumplan los requisitos, seguido de un plan de pagos de 6 meses de sólo 25 $ al mes.

Más información y solicitud del programa aquí.

Home Electrification / Electrificación Doméstica

If you are interested in electrifying your home, a volunteer coach or advocate from Sustainable Tucson will guide you through the process. To contact a home energy coach, click here.

Si usted está interesado en la electrificación de su casa, un entrenador voluntario o defensor de Tucson Sostenible le guiará a través del proceso. Para ponerse en contacto con un entrenador de energía en el hogar, haga clic aquí.

Food and Groceries / Alimentación y Comestibles

  • Apply for EBT and WIC, find community food banks, and receive food items.
    Solicitar EBT y WIC, encontrar bancos de alimentos comunitarios y recibir alimentos.

  • Receive up to 70 pounds of produce for a $15 donation.
    Reciba hasta 70 libras de productos por una donación de 15 dólares.

  • Low Cost Grocery Stores

    - McGary's Discount Groceries 2411 N Oracle Rd
    - El Super 3372 S 6th Ave
    - Grantstone Supermarket 8 W Grant Rd
    - Food City (multiple locations)

Gardening and Composting / Jardinería y Compostaje

  • Gardening does not have to be expensive with Community Gardens of Tucson. Scholarships and discounts are available for low-income households. Contact admin@communitygardensoftucson.org to take a tour of a garden near you and apply for a discounted plot.
    Jardinería no tiene por qué ser caro con Community Gardens of Tucson. Hay becas y descuentos disponibles para hogares de bajos ingresos. Póngase en contacto con admin@communitygardensoftucson.org para hacer un recorrido por un jardín cerca de usted y solicitar una parcela con descuento.

  • Compost your food waste for FREE without the hassle or the smell through the City of Tucson's FoodCycle at Home program in partnership with UA Compost Cats.
    Composta tus desechos de comida GRATIS sin la molestia o el olor a través del programa FoodCycle at Home de la Ciudad de Tucson en asociación con UA Compost Cats.

  • If you are new to gardening, check out School Garden Workshop's Sonoran Desert School Gardener's Almanac. Its gardening resources are place-based, and community sourced, with kid-friendly recipes and activities. Growing plants seasonally adapted to the desert climate is key to saving money on a garden that thrives.
    Si eres nuevo en la jardinería, echa un vistazo al Almanaque del Jardinero Escolar del Desierto de Sonora de School Garden Workshop. Sus recursos de jardinería se basan en el lugar y proceden de la comunidad, con recetas y actividades para niños. Cultivar plantas adaptadas estacionalmente al clima del desierto es clave para ahorrar dinero en un jardín que prospere.

Landscaping / Paisajismo

  • As a Tucson Electric Power user, you can order two 5-gallon shade trees for $5 each.
    Como usuario de Tucson Electric Power, puede pedir dos árboles de sombra de 5 galones por $5 cada uno.

  • Every year during winter and spring Tucson Clean and Beautiful offers free trees to residents of neighborhoods with low tree equity. Keep an eye out for a doorknob flyer from the organization to see if they will be planting in your neighborhood soon.
    Todos los años, durante el invierno y la primavera, Tucson Clean and Beautiful ofrece árboles gratuitos a los residentes de barrios con escaso patrimonio arbóreo. Mantenga un ojo hacia fuera para un volante pomo de la puerta de la organización para ver si van a plantar en su vecindario pronto.

  • Many neighborhoods in Tucson have free plant stands. Check out this map to find one near you.
    Muchos barrios de Tucson tienen puestos de plantas gratuitos. Echa un vistazo a este mapa para encontrar uno cerca de ti.

  • The Seed Library is a collection of open-pollinated and heirloom seeds that you can borrow for free to plant and grow at home.
    El Seed Library es una colección de semillas de polinización libre y reliquias que puede tomar prestadas gratuitamente para plantar y cultivar en casa.

One way to keep your landscaping costs low is to select plants that you can source and propagate for free.
Una forma de mantener bajos los costes de jardinería es seleccionar plantas que puedas obtener y propagar gratuitamente.

  • Aloe Vera
    Aloe Vera

    Aloe Vera is a medicinal plant used to treat burns, wounds, skin conditions, and digestive issues. It grows easily in our climate, and will multiply itself by producing more plants called "pups". Sometimes aloe vera turns purple-brown in the winter or dry summer, but it comes back during rainy seasons.
    El aloe vera es una planta medicinal que se utiliza para tratar quemaduras, heridas, afecciones cutáneas y problemas digestivos. Crece fácilmente en nuestro clima y se multiplica produciendo más plantas llamadas «crías». A veces, el aloe vera se vuelve de color marrón púrpura en invierno o en verano seco, pero reaparece durante las estaciones lluviosas.

  • Agave
    Agave

    In Mexican folk medicine, agave is used for constipation, toothaches, and skin infections. Like the aloe vera, they multiply themselves by growing baby plants called "pups". They are very hardy and desert adapted.
    En la medicina popular mexicana, el agave se utiliza para el estreñimiento, los dolores de muelas y las infecciones cutáneas. Al igual que el aloe vera, se multiplican mediante el crecimiento de plantas bebé llamadas «crías». Son muy resistentes y están adaptados al desierto.

  • Prickly Pear / Nopal
    Prickly Pear / Nopal

    The prickly pear cactus, or nopal, is easy to grow by cutting off a cactus pad and planting it directly in the ground. Some species of nopal are edible, as well as their fruit. They grow fairly rapidly for a cactus, and are native to the desert, so no additional care is necessary.
    El nopal es fácil de cultivar cortando una yema y plantándola directamente en el suelo. Algunas especies de nopal son comestibles, al igual que sus frutos. Crecen con bastante rapidez para ser un cactus, y son originarios del desierto, por lo que no necesitan cuidados adicionales.

  • Purple Heart
    Purple Heart

    Purple heart is resilient and easy to grow. It can be grown by cutting off a vine from an existing plant and planting it into well-drained potting soil. It grows quickly and can be used as a ground cover.
    El corazón morado es resistente y fácil de cultivar. Puede cultivarse cortando una cepa de una planta existente y plantándola en tierra para macetas con buen drenaje. Crece rápidamente y puede utilizarse como cubresuelo.

Find more resources on our Resources tab
Más recursos en la página Recursos

MENU CLOSE